تاريخ مختصر لتعلّم اللغة الفرنسية في الجزائر، منذ الخمسينات -زمن الاستعمار- وحتى العشرية السادسة من الاستقلال، نُتابع قصة عائلة عيّاش، وعبر ثلاثة أجيال، في تعلّم اللغة الأجنبية.
نبدأ من رانيا وأخيها أيوب في دفعات العقد الأول من الألفية، ونعود في الزمن لجيل الاستعمار مع الجدّة التي درست عند “الفرنسيس” ولم تتعلّم العربية؛ مروراً بجيل الاستقلال مع العم رابح وتجربة الأساتذة الأجانب في بلدٍ وليد.
ربما نشعرُ بالحنين لمقاعد الدراسة ونضحك مع ذكريات أفراد العائلة، ولكنناً أيضاً نعيش معهم اللحظات الحرجة والصعبة أمام أستاذة تقرّر مساعدة طالبها وأخرى تجعله يترك الدراسة.
*الصورة من ورشة خياطة في بداية الأربعينيات. من مقتنيات السيدة شريفة تومي
