عن الشيخوخة وأشياء أخرى

الشيخوخة: اسم. الشيخوخة: مرحلة من مراحل العمر تبدأ في سن الخمسين فما فوق

عندما قررت أن أرفق ترجمتي لأشعارها بمقدمة، بدأ مشروع البحث عنها وعن زمنها، وعلاقته بزمن أهلي وبي يأخذ مساره الفني. العزلة، الاكتئاب، والمرض، والشيخوخة.

كنت أريد أن أحكي عن شيخوختي، عن تخيلي لشيخوخة دريّة، عن بحثي، وأنا أستدعي سنوات شيخوخة أهلي، عن سماتها الشعورية والانفعالية (لا أعرف لماذا لم أرغب وقتئذ-وحتى الآن ربما- في الحديث عن سماتها الجسدية). أعتقد أن الانفعالات والحالة النفسية هي التي تشدّني، وتدفعني للبحث عن دلالاتها في اللغة (هل لأن اللغة البصرية- بالنسبة لي- لا تخص الانفعالات؟).

في البدء كنت أظن أن الحنين للطفولة من سمات الشيخوخة- مثلما في مذكرات درية شفيق أو حكايات والدتي، أو في أحد أبيات سان جون بيرس، الذي لازلت أتذكره حتى الآن. ( قالته لي صديقة خلال جلستنا في حديقة المركز الثقافي الفرنسي بالمنيرة. كان الوقت هو الوقت الذي أحبه –قبل الغروب بساعتين تقريبًا- والمكان يكاد يخلو من الناس ويسوده الهدوء والسكينة). لكن مشاركتي في ورشتين أغلبها من الشباب، ومن قراءات منشورات في الـ “فيس بوك”، بينت لي أن الحنين للطفولة لا يخصني وحدي.

أعرف أهم سمة جسدية، ربما ليست ظاهرية دائمًا، تلك التي تخص المرض والمشاكل الصحية. بعضها يمكنني اعتياده، مثل التعرض للإصابة بالبرد بشكل متكرر(كان هذا قبل الكورونا)، والبعض الآخر سوف يكون أصعب، مثل التي تحدث بعد سن السبعين ( كان هذا كلامي منذ خمس سنوات، وأنا لا أحب أن أسبق الأحداث، لذا لنتأمل ما هو آني).